La fresque biblique de Ridley Scott Exodus: Gods and Kings sur la fuite de Moïse hors d'Egypte ne sera pas projetée dans les cinémas aux Emirats arabes unis en raison d'erreurs religieuses et historiques, ont déclaré mardi les autorités.

Des décisions similaires ont été annoncées ces derniers jours au Maroc et en Egypte.

Nous avons des réserves sur le film parce qu'il contient des erreurs religieuses et historiques, a affirmé à l'AFP Juma Obaid al-Leem, directeur au National Media Council, autorité chargée d'approuver la sortie des films aux Emirats.

Le film montre que Moïse n'est pas un prophète mais seulement un prédicateur de la paix, a dit ce responsable émirati, ajoutant que l'histoire racontée dans ce long métrage contredit celle de la Bible.

En outre, le film, dans lequel Christian Bale joue le rôle de Moïse défiant le pharaon Ramsès, ne sera pas diffusé aux Emirats parce qu'il personnifie des prophètes et Dieu, a encore expliqué M. Leem.

Nous ne permettons pas la distorsion des religions (...) Lorsqu'il s'agit de films religieux ou historiques, nous faisons attention au récit qui doit être correct et prenons soin de ne pas heurter les sentiments des autres, a souligné M. Leem.

Il a cependant insisté sur le fait que, selon lui, la censure aux Emirats n'était pas sévère et que de nombreux films étrangers étaient autorisés. C'est normal si nous exprimons des réserves concernant un film sur 1.000.

L'Etat des Emirats arabes unis est un pays musulman, mais près de 90% des 8,5 millions d'habitants sont des étrangers, en grande majorité non-musulmans.

Exodus: Gods and Kings, qui a coûté 140 millions de dollars, en a rapporté 24,1 millions pour son premier week-end d'exploitation à la mi-décembre aux Etats-Unis, selon des chiffres d'Exhibitor Relations.

Vendredi, le ministre égyptien de la Culture avait justifié l'interdiction en affirmant que le film de Ridley Scott falsifait l'Histoire. Le lendemain, la distributrice du film au Maroc avait annoncé une déprogrammation en expliquant que la fresque biblique représentait Dieu.

mardi 30 décembre 2014